La Revista

jueves 25 feb 2021 | Actualizado a 21:43

Especialista israelí comparte raros archivos sonoros sobre los beduinos

La Biblioteca Nacional de Israel digitalizó recientemente su singular archivo de audio y lo transcribió al árabe y al inglés, con el fin de ampliar el conocimiento de la cultura beduina, poco documentada hasta ahora.

Por AFP

/ 23 de febrero de 2021 / 09:59

La vocación del investigador israelí Clinton Bailey, especialista en beduinos —que acumuló cientos de horas de grabaciones sonoras sobre esta sociedad nómada—, nació cuando corría al aire libre en el desierto del Néguev, en Israel.

Fue a finales de los años sesenta cuando este profesor de origen estadounidense, que enseñaba relaciones internacionales en la universidad de Columbia, en Nueva York, decidió trasladarse a Israel para enseñar inglés en un kibutz.

Mientras recorría las localidades beduinas, descubrió su fascinación por esta parte de la población que suele vivir en la pobreza y el aislamiento, al margen de la sociedad israelí.

Israel, con nueve millones de habitantes, cuenta con 250.000 beduinos que viven principalmente en el desierto de Néguev. Forman parte de la comunidad de árabes israelíes, descendientes de los palestinos que permanecieron en su tierra tras la creación de Israel en 1948.

Algunos han mantenido una existencia seminómada, otros la han abandonado pero siguen apegados a sus tradiciones.

En muchos paseos por el desierto, Bailey, que habla árabe, ha sido invitado a menudo a quedarse en sus tiendas. Más tarde, invirtió en un jeep que le permitió llegar a los pueblos más remotos.

«Al entender la cultura beduina, se entiende la naturaleza humana, cómo la gente se adapta a vivir en condiciones muy difíciles», explica a la AFP en su casa de Jerusalén, donde vive entre una montaña de libros.

La Biblioteca Nacional de Israel digitalizó recientemente su singular archivo de audio y lo transcribió al árabe y al inglés, con el fin de ampliar el conocimiento de la cultura beduina, poco documentada hasta ahora.

El proyecto pretende «ponerse al día documentando todos los aspectos de la cultura beduina en la sociedad israelí», dice Raquel Ukeles, jefa de colecciones de la biblioteca.

Desaparecer

Bailey se comprometió a grabar a sus interlocutores porque la tradición oral es su principal medio de transmisión cultural.

«Sentí que era importante registrar sus recuerdos», comenta el octogenario investigador, «sobre todo porque esta sociedad, tribal y tradicional, está en plena transición hacia la modernidad».

Verlos usar radios y recipientes de plástico era un presagio de una modernidad que inevitablemente invadiría sus tradiciones, dice, añadiendo que temía que la cultura beduina «desapareciera».

Unas 350 horas de grabación inmortalizan sus entrevistas con beduinos del Néguev, pero también del Sinaí egipcio, ocupado por Israel durante más de una década tras la Guerra de los Seis Días de 1967.

Abarcan temas tan variados como la historia, el sistema judicial o la poesía beduina, tema al que el especialista dedicó el primero de sus cuatro libros.

Los archivos estarán disponibles en internet para que todos los beduinos puedan acceder a esta «historia oral rara y de alta calidad» de su cultura e historia, precisa Ukeles.

La Biblioteca Nacional también está tratando de colaborar con estudiosos del Golfo, una región todavía muy impregnada de la tradición beduina, perspectiva facilitada por la reciente normalización de las relaciones entre Israel, los Emiratos Árabes Unidos y Baréin.

Puntos en común

En 1994, Bailey ganó el premio de la Asociación para los Derechos Civiles en Israel por su compromiso con la comunidad beduina.
El investigador acusa a los dirigentes israelíes de no prestar suficiente atención a las necesidades específicas de esta población y de alimentar así la hostilidad hacia el Estado.

Y como Israel no quiere tener en cuenta los derechos de propiedad tal y como existen en el sistema jurídico oral de los beduinos, las tensiones siguen siendo elevadas.

El Estado destruye regularmente edificios que considera ilegales por haber sido construidos sin permiso.

Si Israel no escucha sus reivindicaciones, esta minoría «será más resistente, agresiva, y será más difícil tratar con ellos», afirma el investigador.

Comparte y opina:

El Senado de EEUU retira la subida del salario mínimo del plan de estímulo económico

Los demócratas podrían intentar ahora aprobar este aumento en una ley separada.

Año negro en la economía de EEUU

Por AFP

/ 25 de febrero de 2021 / 21:40

El amplio paquete de estímulo económico promovido por el presidente estadounidense Joe Biden no comprenderá un aumento del salario mínimo, dictaminó el jueves el funcionario responsable de proteger las reglas del Senado, condenando de hecho esta cláusula a desaparecer.

«Estamos profundamente decepcionados con esta decisión», reaccionó en un comunicado el líder de la mayoría demócrata en el Senado, Chuck Schumer, al comprometerse a no «renunciar a la lucha por subir el salario mínimo a 15 dólares» por hora.

Los demócratas podrían intentar ahora aprobar este aumento en una ley separada.

Comparte y opina:

EEUU autoriza almacenar vacunas contra el COVID-19 de Pfizer a temperatura habitual de congeladores

Esta autorización relaja un requerimiento previo que exigía que las vacunas fueran guardadas a temperaturas de entre -80 y -60 grados Cº.

Vacunas contra COVID-19 de Pfizer

Por AFP

/ 25 de febrero de 2021 / 18:38

Las vacunas contra el covid-19 de Pfizer pueden ser almacenadas a las temperaturas habituales que tienen los congeladores de uso farmacéutico durante un periodo de dos semanas, dijo este jueves la Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos (FDA).

Esta autorización relaja un requerimiento previo que exigía que las vacunas fueran guardadas a temperaturas de entre -80 y -60 grados Cº.

«La temperatura alternativa para el transporte y almacenamiento ayudará a aliviar la carga de adquirir equipo de almacenamiento en frío ultra bajo para los lugares de vacunación y debería ayudar a llevar la vacuna a más sitios», dijo Peter Marks, director del Centro de Evaluación e Investigación Biológica de la FDA.

Los congeladores farmacéuticos suelen funcionar a unos -20 grados Cº.

La medida se tomó después de que Pfizer presentara una solicitud tras los resultados obtenidos en su investigación sobre la estabilidad de la vacuna a temperaturas más altas.

La vacuna Pfizer se basa en una nueva tecnología que utiliza moléculas sintéticas de ARNm (ácido ribonucleico mensajero) que entregan instrucciones genéticas para que las células humanas creen una parte del coronavirus.

Las moléculas de ARNm están encerradas en partículas de grasa para protegerlas y requieren medidas de almacenamiento más bajas.

Una vez descongelados, los viales se pueden almacenar hasta cinco días a una temperatura de entre 2 y 8 grados Cº. A temperatura ambiente no duran más de dos horas.

Comparte y opina:

Brasil supera las 250.000 muertes por COVID-19

Un año después de reportar el primer caso, Brasil es el segundo país con mayor número absoluto de muertes, 251.498, con 1.541 registradas por el Ministerio de Salud apenas en las últimas 24 horas.

El promedio de los últimos siete días fue de 1,149 decesos diarios, el mayor registrado hasta ahora

Por AFP

/ 25 de febrero de 2021 / 18:20

Brasil superó este jueves la marca de 250.000 muertos por covid-19, en medio de una preocupante segunda ola, escasez de vacunas y medidas de contención insuficientes.

Un año después de reportar el primer caso, Brasil es el segundo país con mayor número absoluto de muertes, 251.498, con 1.541 registradas por el Ministerio de Salud apenas en las últimas 24 horas. El país supera los 10,3 millones de contagios.

Estados Unidos superó esta semana el medio millón de fallecidos.

Brasil empezó a registrar un nuevo aumento de casos en noviembre tras algunos meses de mejora y la situación se acentuó tras las fiestas de fin de año, con un promedio de muertes diarias por encima de 1.000 desde hace varias semanas, como había registrado entre junio y agosto del año pasado.

El promedio de los últimos siete días fue de 1,149 decesos diarios, el mayor registrado hasta ahora.

Los especialistas atribuyen el repique a una combinación de factores, entre ellos la flexibilización del aislamiento social (estimulada por el propio presidente de ultraderecha Jair Bolsonaro, un escéptico de la pandemia) y demoras para negociar la compra de vacunas.

«Después de diez, once meses de pandemia, existe un cansancio natural (entre la población), pero esto no debería justificar el descuido», apunta el epidemiólogo Mauro Sánchez, de la Universidad de Brasilia, para quien el país se encuentra «anestesiado» y ha normalizado los cientos de muertes todos los días.

La inmunización empezó en enero y avanza a paso lento, alcanzando hasta el momento a 6,1 millones de brasileños con la primera dosis, equivalente a menos del 3% de sus 212 millones de habitantes. Apenas 1,6 millones han recibido la segunda dosis. Brasil está utilizando las vacunas de Sinovac y de Astrazeneca/Oxford.

Mientras la cobertura de la vacuna no sea suficiente para empezar a tener efecto, estados que están empezando a ver saturado su sistema de salud, como Bahia y Sao Paulo, han endurecido algunas restricciones, en un intento por evitar el colapso vivido a mediados de enero en Manaos (Amazonas, norte), donde decenas de personas murieron asfixiadas por escasez de oxígeno.

Bahia (noreste) suspenderá durante todo el fin de semana las actividades comerciales no esenciales y prohibirá la venta de bebidas alcohólicas.

Sao Paulo, con más de 40 millones de habitantes, aumentará los controles para evitar la circulación nocturna, y en algunas ciudades del interior las autoridades han decretado toques de queda por franjas horarias.

Pero en ningún momento el país realizó un confinamiento estricto ni prolongado para contener la propagación del virus.

Comparte y opina:

La UE defiende mantener las restricciones por variantes del COVID-19

La UE adoptó formalmente la meta de vacunar al 70% de los adultos -unos 255 millones de personas- en los países del bloque antes de mediados de septiembre.

Consejo de ministros de la Unión Europea. Foto: Internet

Por AFP

/ 25 de febrero de 2021 / 18:12

Los líderes de la Unión Europea (UE) admitieron este jueves que las «drásticas restricciones»adoptadas contra el coronavirus deberán mantenerse por las nuevas variantes y se dijeron «optimistas» sobre las metas de vacunación pese a las dificultades.

Al término de la primera jornada de una cumbre virtual de dos días, los líderes europeos defendieron la continuidad de las restricciones, un año después del estallido de la crisis global por la pandemia de coronavirus.

«La situación epidemiológica es aún seria y las nuevas variantes representan desafíos adicionales. Por eso debemos mantener drásticas restricciones mientras aumentamos los esfuerzos para acelerar la provisión de vacunas», reza una declaración conjunta.

El texto señala que «por el momento, los viajes no esenciales deben restringirse» y aboga por que las limitaciones a los viajes «dentro y hacia la UE» se adopten «en respeto al principio de proporcionalidad».

La presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, señaló al término de la reunión que «siempre hay conflictos entre la situación sanitaria y la libre circulación».

Esta situación debe ser resuelta analizando cada caso «pero las restricciones tienen que ser proporcionadas», apuntó.

Ante la aparición de nuevas variantes del coronavirus, varios países europeos adoptaron rígidas medidas restrictivas a los viajes dentro del bloque y hasta varios cierres de frontera, que inmediatamente provocaron preocupación en las autoridades europeas.

Esta cuestión ha sido central en la discusión de los líderes, así como la controvertida propuesta de adoptar pasaportes sanitarios o certificados de vacunación de reconocimiento mutuo, que permitan reanudar los viajes dentro del bloque y reactivar el turismo.

El presidente del Consejo Europeo, Charles Michel, dijo que los líderes han discutido esas ideas. «Mi impresión es que no estamos más cerca de una convergencia de lo que estábamos en enero. O si lo estamos, no hay aún nada resuelto», precisó.

Acceso a las vacunas

Otro punto crítico de la discusión fue la lenta marcha de las campañas de vacunación, que la UE inició en diciembre pasado pero que se enfrentó a las dificultades logísticas de los laboratorios para producir y distribuir tan elevado número de dosis en corto plazo.

En ese sentido, el presidente del Consejo Europeo admitió que las próximas semanas aún serán «difíciles» para las campañas de vacunación, pero expresó su confianza en la capacidad de la UE de poner la vacunación sobre rieles.

Los países del bloque tienen «los medios, los recursos y la capacidad para ser exitosos en los próximos meses», dijo.

La UE adoptó formalmente la meta de vacunar al 70% de los adultos -unos 255 millones de personas- en los países del bloque antes de mediados de septiembre.

Por su parte, Von der Leyen dijo que ella y los otros funcionarios de la UE se sentían «optimistas» en que se lograría la meta.

«Si uno mira los números [de entregas programadas], somos optimistas en nuestra capacidad de llegar el objetivo», dijo.

De acuerdo con gráficos que exhibió, la UE debería recibir hasta el fin de junio unos 600 millones de dosis de las varias vacunas autorizadas hasta ahora, un volumen suficiente para alcanzar la meta.

Sin embargo, la propagación de las variantes del coronavirus despertó temores sobre la posibilidad de implementar una tercera dosis a las campañas de vacunación, un elemento que agravaría todavía más la adopción de un certificado o pasaporte sanitario que permita viajes en seguridad.

Los cierres de fronteras y severas restricciones a los viajes ya motivaron esta semana una grave advertencia de la Comisión Europa a seis países -Bélgica, Dinamarca, Finlandia, Alemania, Hungría y Suecia- por las medidas unilaterales adoptadas en ese sentido, y les dio de plazo hasta la próxima semana para presentar sus argumentos.

Comparte y opina:

Dos vacunas cubanas anticovid en pista para iniciar fase 3 en marzo

Autoridades científicas de la isla han dicho que Cuba tiene capacidad para fabricar en 2021 unas 100 millones de dosis de Soberana 2 y que la campaña de vacunación iniciará el primer semestre.

Con trajes especiales y condiciones altamente asépticas, los científicos trabajan en las dos plantas de producción en turnos de 12 y 24 horas

Por AFP

/ 25 de febrero de 2021 / 17:26

Soberana 2 y Abdala, los dos proyectos de vacunas más avanzados de Cuba contra el covid-19, pasarán en marzo a la fase 3 de ensayos clínicos, tras demostrar «seguridad y una potente respuesta inmunológica», anunció este jueves uno de los científicos responsables.

Estas dos inmunizantes en desarrollo, de los cuatro que tiene Cuba, «han demostrado ser vacunas seguras» y garantizan «la inducción de una potente respuesta inmunológica contra la enfermedad», dijo el presidente del grupo estatal BioCubaFarma (rector), Eduardo Martínez.

En un breve recorrido por dos centros científicos del oeste de La Habana, donde se producen los antígenos para ambas vacunas, Martínez precisó que este mes de marzo inicia la fase 3 de estudios clínicos.

Con trajes especiales y condiciones altamente asépticas, los científicos trabajan en las dos plantas de producción en turnos de 12 y 24 horas para cumplir los planes de producción trazados por BioCubaFarma.

Autoridades científicas de la isla han dicho que Cuba tiene capacidad para fabricar en 2021 unas 100 millones de dosis de Soberana 2 y que la campaña de vacunación iniciará el primer semestre.

Según los directivos, Cuba ya inició la producción «a escala industrial» de ambas.

Soberana 2 es uno de los dos proyectos del Instituto Finlay de Vacunas (IFV).

El otro proyecto, Soberana 1, acaba de concluir su primera fase de estudios con «buenos resultados» y un segundo «ensayo clínico en convalecientes con resultados muy buenos, lo cual es muy atractivo para el primer mundo», dijo su director Vicente Vérez.

Por su parte, el Centro de Ingeniería Genética y Biotecnología (CIGB), trabaja en otros dos candidatos, Abdala y Mambisa, este último es el único de los cuatro que se administra con un spray nasal.

Vérez precisó que en el ensayo fase 3 de Soberana 2 participarán 44.000 voluntarios, y que en paralelo se realizará otro «ensayo de eficacia» que «posiblemente llegue a más de un millón de personas».

Desde Washington, el subdirector de la Organización Panamericana de la Salud (OPS), Jarbas Barbosa, celebró el miércoles los esfuerzos de Cuba y Brasil por producir su propia vacuna anticovid pero estimó que completar la fase 3 de la Soberana 2 tomará «algunos meses».

Todas las vacunas cubanas son de proteína recombinante, indicó Vérez. La misma técnica utilizada por la empresa de biotecnología estadounidense Novavax.

El coronavirus posee en su superficie unas puntas (proteínas virales) para entrar en contacto con las células e infectarlas. Estas proteínas pueden ser reproducidas y presentadas después al sistema inmunitario para hacerle reaccionar, explicó el científico.

«La apuesta cubana es tener vacunas muy eficaces en primer lugar, la segunda apuesta es que son vacunas muy seguras, y la tercera es que son vacunas que no tienen la limitación del número de dosis que se pueden aplicar», a diferencia de otras ya lanzadas al mercado, explicó.

Con 11,2 millones de habitantes, Cuba, que enfrenta actualmente un rebrote del coronavirus, mantiene un bajo índice de muertes desde que comenzó la pandemia en marzo, con 312 fallecimientos. Acumula 47.566 contagios y 42.809 recuperados.

Comparte y opina: